3.3 Syntax
Bestimmte Syntaxregeln sollten bei der Erstellung von kontrollierten Termini beachtet werden.
Regel |
Beispiel |
|---|---|
Verwendet werden, soweit sprachlich möglich und gebräuclich, Substantive im Singular. |
Zwilling, Arbeitsbedingungen, Lesen |
Zusammenfassende Bezeichnungen werden meist im Plural verwendet. |
Jesuiten, Koalitionskriege, Entwicklungsländer, Geisteswissenschaften. |
Komplexe Sachverhalte können mit mehrgliedrigen Schlagwörtern dargestellt werden, wobei die erstgenannten, sofern semantisch möglich und gebräuchlich, bevorzugt werden. |
|
Kompositum |
Betriebsausbildung (nicht gebräuchlich) |
Adjektiv-Substantiv- Verbindung |
Betriebliche Ausbildung |
Wortfolge |
Betrieb / Ausbildung |
Homonymenzusatz |
Ausbildung |
Gleich lautende Schlagwörter (Homonyme) werden, wenn möglich vermieden. Gegebenenfalls nennt der Homonymenzusatz das Fachgebiet. |
Notengebung statt Zensur
|
Zahlen und sonstige Zeichen werden meist unter einer verbalen Auflösung angesetzt. |
Zwanzigster Juli |
